“九”数在《易经》中为阳数，“九九”两阳数相重，故曰“重阳”；因日与月皆逢九，故又称为“重九”。下面是985考试网为大家整理的重阳节的由来英文翻译（9篇），欢迎阅读与参考。
重阳节的由来英文翻译 篇1
Whenever the autumn, chrysanthemum fragrance of the season, we will usher in a special holiday - Chung Yeung Festival.More than a thousand years ago, Du Fu Deng overlooking the ancient chanting of the ages - "September 9th Shandong brothers": "alone in a foreign land for the stranger, every festive times. Add corneles less one. "Through the clouds of history, but also a year Chung Yeung, then the song classic, like the voice of ... ...
In the evening of tranquility, I stood alone under a tree beside the avenue, and the sun slipped down, and crumpled through the fallen leaves, and cast a light in my eyes. And I was not able to get warm from that light, and feel that there is a bleak from the bone marrow. To see that the leaves of the leaves Guanghua no longer, even in this warm wind is also shivering cold, can not hold to fall down, like butterflies beautiful dance, and then attributed to loneliness. Wrap away, I feel like the abandoned and forgotten leaves, distant friends, in this distant city to breathe strange air, chewing thoughts of bitter fruit.
Out of the window, bursts of autumn winds, I once again looked up to see those flying in the air dead leaves. Suddenly feel that they are like a natural letterhead, and love is a passage of the world stamps, dead leaves exhausted the last life burned into a ray of brilliant, to countless off relatives and friends to send warmth and blessing, let the world no longer alone. The original as long as the heart of India, the distance will never block the truth; in fact, as long as the truth forever, End of the World but also close proximity.
每当秋高气爽，菊花飘香的时节，我们就会迎来一个特殊的节日--重阳节。
一千多年前的今天，杜甫登高远眺吟出千古绝唱——《九月九日忆山东兄弟》：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”穿越历史的烟云，又是一年重阳，再颂经典，宛如心声……
宁静的傍晚，我独自一人站在林荫道旁的一棵树下，阳光斜斜地洒下来，细碎地穿过零落的树叶，在我的眼睛里投下斑斑驳驳的亮光。而我却丝毫不能从那光芒中获得温暖，反觉得有一种从骨髓中散出的凄冷。看那枯黄的树叶光华不再，即便在这温暖的风中也冻得瑟瑟发抖，坚持不住就要飘落下来，像蝴蝶绝美的舞蹈，而后归于寂寞。裹衣离开，我感觉自己就像那些被抛弃和遗忘的.败叶，远隔亲人好友，在这遥远的城市呼吸陌生的空气，咀嚼思念的苦果。
窗外，阵阵秋风吹袭，我再一次抬头看那些纷飞在空中的枯叶。忽然觉得它们很像自然的信笺，而关爱是一枚通行世界的邮票，枯叶用尽最后的生命燃烧成一缕缕灿烂，给无数异地的亲朋好友传递温情与祝福，让世界不再孤单。原来只要心心相印，距离永不会阻隔真情;其实只要真情恒久，天涯也不过咫尺比邻。
重阳节的由来英文翻译 篇2
The "Chong Yang Festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month， and it is as such known as the Double Ninth Festival.Origins：The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC)。 According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view， yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day， hence the name "Chong Yang Festival". (Chong means "repeat" in Chinese.) The ninth month also heralds the approach of winter. It is a time when the living need warm clothing， and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for their ancestors. The Double Ninth Festival， therefore， also became an occasion to visit the graves of dead family members. Clothes made of paper would then be burnt as offerings.
Climbing mountains：On the Double Ninth Festival， people customarily climb mountains， appreciate chrysanthemum flowers， drink chrysanthemum wine， and eat double-ninth cakes. The Double Ninth Festival is also the "Old Men Festival". Old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the festival.
Family get-togethers：The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one‘s ancestors， the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often， family outings are organised during which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.
重阳节的由来英文翻译 篇3
Its nice! Today is the double ninth festival, and the double ninth festival is also called seniors day, so I decided to make a card for the people who love me most -- grandma.First of all, I brought a green colored paper, from the middle folded in half and use scissors to cut half of peach heart, in the middle is not cut out, thus opening have stereo feeling, write "99" the double ninth festival, on peach heart title to write good, again on the Internet to check some of the double ninth festival bless, draw some shapes, write the message in the above, then cut some three-dimensional graphics paste on it, a greeting card is ready, carefully appreciate, still not bad!
Well, "everything is ready, only the east wind." Now I send the card to my grandmother. I and my mother get on the bus and set out to my grandmothers home. Along the way, I think it should how to sent to my grandmother, to her surprise, after to my grandmas, I hide the CARDS to her back, with a smile to my grandmother said: "grandma, I made a small gift for you today." Grandmother smiled and asked, "what is it?" "Hao hao, is this your grandmother?" she asked. "Of course," I said proudly. . Today my grandmother cooked me a rich meal.
I think, the elderly is the wealth of the society, had it not been for their labor, to create our happy life and a harmonious society, and our respect for the elderly is contained in the Chinese nation five thousand years of civilization, respect, love, support helpage traditional virtue, therefore, we must filial piety the old man, care for the elderly, this is the right thing to do.
真好!今天是重阳节，而重阳节又叫老人节，所以我决定做一张贺卡送给最爱我的人——外婆。
首先我拿来一张绿色的彩色卡纸，从中间对折了一下，用剪刀在中间剪了桃心形的一半，不剪完，这样打开就有立体感了，在桃心里面写上“99重阳节”，标题就写好了，再上网查一些重阳节的'祝福语，画一些图形，把祝福语写在上面，接下来再剪一些立体的图形粘贴在上面，一个贺卡就做好了，仔细欣赏一下，还真不赖呢!
好了，“万事俱备，只欠东风。”现在就差把贺卡送给外婆了，我和妈妈坐上车，向外婆家出发。一路上，我想好了应该怎样吧贺卡送给外婆，让她惊喜，到了外婆家后，我把贺卡藏到身后，笑着对外婆说：“外婆，我今天做了一个小礼物送给你。”外婆笑着问：“是什么呀?”我迅速拿出贺卡，拿到外婆面前，外婆看了激动的搂着我问道：“昊昊，这是你给外婆的吗?”我骄傲的说“当然呀!”。今天外婆给我做了一顿丰富的“大餐”。
我觉得，老年人就是社会的财富，要不是因为他们的劳动，才创造出我们今天的和谐社会和幸福生活，还有，我们中华民族五千年的文明史中含有尊老，敬老，爱老，助老的传统美德，所以，我们一定要孝顺老人，照顾老人，这才是我们应该做的事。
重阳节的由来英文翻译 篇4
The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival,or Double Ninth Festival.It usually falls in October in the Gregorian calendar.In an ancient and mysterious book Yi Jing,or The Book of Changes,number 6 was thought to be of Yin character,meaning feminine or negative,while number 9 was thought to be Yang,meaning masculine or positive.So the number nine in both month and day create the Double Ninth Festival,or Chongyang Festival.Chong in Chinese means double.Also,as double ninth was pronounced the same as the word to signify forever,both are Jiu Jiu,the Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration.Thats why ancient Chinese began to celebrate this festival long time ago.
The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago.Therefore,the Double Ninth Festival is also called Height Ascending Festival.The height people will reach is usually a mountain or a tower.Ancient literary figures have left many poems depicting the activity.Even today,people still swarm to famous or little known mountains on this day.
重阳节的由来英文翻译 篇5
The double ninth festival is coming soon. The teacher asked us to help our grandpa, grandma, grandpa, grandma or some lonely old man to do something on Sunday. I started to act.On Sunday, I got up early, and after I had finished my homework, I began to think: who can help? Suddenly, mother came up with a good idea. "We can sweep the stairs for grandpa and grandma next door," the mother said excitedly. I immediately agreed with my mother. I picked up the broom and began to sweep the stairs. My mother said, "when you sweep the stairs, people will stand on it and sweep it." I did what my mother said, and it was not easy to sweep the stairs clean. Mother brought a bucket of water. What did I ask my mother? Mother said: "after cleaning, you need to flush it clean." So the mother spilled a bucket of water on the stairs and watched the water roll from the first steps of the stairs to the second order, from the second to the third... Its like a waterfall. Its beautiful.
In the afternoon, the water on the stairs was dry, and I think the grandpa and grandma in the next door would see it. I must be very happy to see the clean staircase.
重阳节的由来英文翻译 篇6
During the Double Ninth Festival, I made an appointment with my two good friends to climb Wuzhi Mountain. The weather was particularly good that day. There was an occasional breeze on the mountain. It was very cool!Soon we came to the foot of Wuzhi Mountain. What I had been looking forward to was Wuzhi Mountain. Standing at the foot of the mountain, I can see that the trees on the top of the mountain are lush, and there are all kinds of shrubs on the hillside, some yellow, some red and some dark... Its really colorful and beautiful!
When everyone was ready to climb up, my mother shouted, "stop! Children, wait a minute. Lets play! " Everyone said in unison, "OK, how can we compare?" Mother said, "we are divided into two groups, adults and children. I can climb only when I shout at the beginning."
The game began. We rushed up like an arrow off the string. In a few minutes, we were sweating. We were too tired. We felt like we couldnt walk with a big stone tied to our legs. At this time, my mother caught up and said, "you cant climb too hard. Its endurance, otherwise you wont be able to climb soon." After listening to moms words, we slowed down and climbed the mountain at a uniform speed. Before long, we easily climbed to the top of the mountain and left adults behind. We stood on the top of the mountain and shouted happily, "we won. Come up quickly. The scenery above is more beautiful!" Everyone cheered up and continued to climb to the top of the mountain.
In ancient times, when it came to the Double Ninth Festival, the ancients would climb high and look far and a dogwood in their waist. Although I dont know what dogwood is, I got a handful of your Dogtail grass pinned to their waist, ha ha!
Climbing mountains on the Double Ninth Festival is both happy and meaningful, because climbing mountains can not only help us strengthen our body, but also exercise our endurance. It was a happy and meaningful day!
重阳节的由来英文翻译 篇7
The double ninth festival is also the old man festival, we should do something to respect. I prepare for raising I grow up grandpa bubble a cup of Longjing tea is sweet and delicious.I first take out the Longjing tea from the cupboard, caught with the hand a little tea in the cup. Then less than half a cup of hot water in the cup, shake the cup, such as water becomes a little yellow, pour out the water, pour a full cup of hot water. Gradually, the tea began to float, and slowly sinking. Tea doll really naughty, they sometimes in the middle of the glass float to fall away, some play slowly rising in the "air", and thus sleeping in the bottom of a glass! The water in the cup a bit yellow. I wait for a while, the tea is yellow and red now, at this moment, a fragrance drill straight into my nose.
Tea is ready, I carefully with Longjing tea came to grandpa, to grandpa said: "grandpa, thank you to raise me from the boys to the age of four, you made a lot of things for me, today, would you please to have a taste I have bubble tea!" Grandpa was very happy, hurriedly took a mouthful and stroked my head and said: "very delicious, snow is great!"
I think: grandpa always cherished to me, I also want to care about more later grandpa.
重阳节的由来英文翻译 篇8
In my 11-year old double ninth festival, my father and I returned from a walk. To honor my father, I took a basin of water to wash my fathers feet."Ah, is this daddys foot?" . It is full of cocoon and scar, it looks vicissitudes and senescence, the scar of which listen to the father say: "one is the father to go down to the countryside labor and bruise; One of them hit when he was a soldier; And the one who hurt when he caught a bad guy while he was a cop... ". Seeing these old scars remind me of my childhood memories: whenever I was sick, my father picked me up and ran to the hospital whenever it was windy and rainy. My father carried me along the street in the evening. My father took me home as a child.
My fathers feet are full of vicissitudes, bearing the history, which accompany me to grow and will accompany me to the future. In my 11-year old double ninth festival, I did not only honor my father, but also gave me great spiritual wealth by washing my feet.
重阳节的由来英文翻译 篇9
The "Chong Yang Festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month, and it is as such known as the Double Ninth Festival.Climbing mountains: On the Double Ninth Festival, people customarily climb
mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, and
eat double-ninth cakes. The Double Ninth Festival is also the "Old Men Festival". Old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the festival.
Origins: The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view, yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name "Chong Yang Festival". (Chong means "repeat" in Chinese.) The ninth month also heralds the approach of winter. It is a time when the living need warm clothing, and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for their ancestors. The Double Ninth Festival, therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members. Clothes made of paper would then be burnt as offerings. Family get-togethers: The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one‘s ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often, family outings are organised during
which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.